شجاعی: کتاب «حمله به عراق؛ آنچه رسانه‌ها نگفتند» بیش از آن‌که سیاسی باشد، انسانی است

سید علی شجاعی، مدیر انتشارات نیستان در بخشی از این نشست گفت: حوزه روابط بین‌الملل تخصص انتشارات نیستان نیست، تصور ما این بود که این کتاب بیش از آنکه یک گزارش سیاسی باشد، روابط انسان‌شناسانه را در خود دارد. بسیاری از آثار منتشر شده نگاهی سیاسی به منطقه داشته است اما هیچ‌کدام به حلقه آخر این اتفاقات که مردم هستند، نپرداخته‌اند و قطعا این کتاب می‌تواند برای مخاطب عمومی خواندنی و نو باشد.

وی افزود: همه از نتایج سیاست‌های غلط کشورهای توسعه‌یافته برای کشور و منطقه ما بسیار شنیده‌ایم اما این مسئله انسانی کمتر به آن پرداخته است. فکر می‌کنم این نگاه منصفانه است و هرآنچه پیش از آن دیده‌ایم سیاست‌های کلان بوده و این از دلایل اساسی نیستان برای چاپ این کتاب بوده است. ما در این کتاب با دو نویسنده منصف طرف هستیم و در حالی که این کتاب در فرم مقاله است اما ما در این کتاب ما با مستندنگاری بسیار پرتوفیق و جذاب روبرو هستیم.  اگر به نگاه منصفانه و جنبه آگاهی‌بخش این کتاب کتاب نگاه کنیم قطعا برای خودمان بسیار قابل تامل است و می‌توانیم برای خودمان مقایسه‌ای داشته باشیم.

شجاعی ادامه داد: اتفاقاتی که در گذشته افتاده است قابلیت مشابهت‌سازی و تکرار داشته و شاید علت اصلی انتخاب این کتاب توسط نیستان هم نوع نگاه نویسنده‌ها به موضوع و هم شیوه روایت آنها است. این کتاب نکته‌ای دارد که این مسئله هنوز هم تمام نشده و ادامه قصه ما را برآن داشت که این اثر را چاپ کنیم. شاید قدری زود باشد که بازخورد چاپ این اثر را داشته باشیم اما اتفاقات خوبی در انتظار این کتاب است.

وی در پایان گفت: البته در ادامه راه شاید نتوان کتابی به این خوبی را پیدا کرد اما معلوم می‌شود که نگاه ویژه‌ای وجود داشته است که ما به عنوان ناشر هم برای چاپ این کار جذب شده‌ایم. اگر کتاب‌هایی با این نگاه وجود داشته باشد مشتاق و مفتخر برای چاپ آن خواهیم بود.

محمدرضا نوروزپور، مترجم این اثر با تشکر از کسانی که در تولید این کتاب مشارکت داشته‌اند، گفت: این کتاب تلاشی خالصانه از طرف نویسنده‌های کتاب بوده و تلاش آنها این بود که با ارائه تصویر واقعی از عراق ماشین جنگی نئوکان‌ها در آمریکا متوقف شود.

وی افزود: همانطور که می‌دانید تکنیک آمریکایی‌ها برای حمله به یک کشور آن است که ابتدا افکار عمومی کشور خودشان را آماده می‌کنند دشمن را سیاه جلوه داده و از آن دشمن می‌سازند و آن حرف را آنچنان تکرار می‌کنند که مردم به این باور برسند که حمله به عراق یک رسالت است و مخصوصا در مورد عراق که مسئله سلاح‌های کشتار جمعی مطرح شده بود تا بتوانند مردم را متقاعد کنند تا به عراق حمله شود.

مترجم این اثر ادامه داد: این کتاب نشان می‌دهد که تحریم پیش از حمله عراق را از بین برده بود و همانطور اسناد اثبات می‌کند که بازرسان تسلیحاتی آنسکام جاسوس بودند تا بگویند که چه زمانی وقت حمله نهایی به عراق است و کتاب از این نظر اهمیت پیدا می‌کند که بحث شبیه‌سازی با وضعیت ایران مطرح می‌شود. همان آمریکایی‌ها می‌گویند که تحریم‌ها در مورد ایران جواب نداده است و وقتی این اتفاق افتاد آنها هم به پای میز مذاکره آمدند و نتیجه آن می‌شود که جان کری می‌گوید که ایران را نمی‌شود تحریم کرد.

نوروزپور تصریح کرد: نکته دیگر آن است که کتاب به ما می‌گوید، مقاومت جواب می‌دهد. این مقاومت است که باعث شد ما به دنیا بگوییم ما ایرانی هستیم و عقب نمی‌مانیم. ما رهبری هوشمندانه مانند مانند مقام معظم رهبری داریم که می‌توانند ما را از تنگناها و پیچ و خم‌ها عبور داده تا که ما به وضعیت همسایگان خودمان دچار نشویم. ما با خواندن این کتاب می‌فهمیم که فراتر از آنچه بر سر عراق آوردند به ما فشار وارد کردند اما عراق فروپاشید؛ عراق مقاومت نداشت؛ ارزش‌های ما را نداشت و همچنین رهبری ما را نداشت.

وی با اشاره به بخشی دیگر از ابعاد و ویژگی‌های این کتاب گفت: نکته قابل تامل این کتاب آن است که نباید به مکانیزم‌های جهانی اعتماد کرد اما باید از آنها برای منافع ملی و با هوشیاری استفاده کرد. این کتاب سندی روشن برای پیروزی ما است.

http://www.tasnimnews.com/Home/Single/818042