نیایش‌ها و زیارت‌ها مجموعه‌ای نه‌جلدی از ترجمۀ زیارت‌ها، دعاها و مناجات‌هاست. این کتاب‌ها دوزبانه طراحی شده‌ است و هم‌زمان متن عربی و ترجمۀ فارسی روان و لطیفی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد. جلد نهم این مجموعه، ترجمۀ دعای مکارم اخلاق است: دعای بیستم صحیفۀ سجادیۀ امام سجاد (علیه‌السلام) که وصفی است تمام از فضیلت‌های اخلاقی.