کتاب صوتی به نمایندگی از یک احمق

کتاب حاضر هشتادمین نمونه از مجموعه داستان هایی است که برنده جایزه اُ. هنری شده اند؛ تقریبا تمامی داستان ها از محوریت واحدی برخوردارند و پیوندی مفهومی میان یک به یک شان وجود دارد. از جمله داستان های موجود در کتاب حاضر می توان به: دیکون (اثر مری گوردون)، زمین های آبراهام (اثر راسل بنکز)، ماهتاب (اثر ریموند کارور)، وزنه (اثر جان ادگار وایدمن) اشاره کرد.

قسمتی از کتاب صوتی به نمایندگی از یک احمق:

«همین را می‌خواستی بشنوی چارلز؟ من دیگر نمی‌خواهم با تو مخالفت کنم. توانش را هم ندارم جلو تو بایستم. قرار هم نیست بکشمت یا سرزنشت کنم یا تو را پیش این مشاور و آن مشاور بفرستم.» چارلز با شنیدن این حرف ها خوشحال شد. فکر کرد که سو سرانجام با او و تغییرش کنار آمده. سو ادامه داد: «از این به بعد فقط می‌نشینم و دعا می‌کنم. امیدوارانه هم دعا می‌کنم. حتی به درگاه خدای تو دعا می‌کنم. التماس می‌کنم. از او خواهش می‌کنم تا خودش باعث شود فراموشش کنی. تا هوایش را از سرت بیندازد. تا تو را به من برگرداند.»
«سو، این کار اشتباه است!»
«نه نیست چارلز. خیلی هم منصفانه است. منصفانه تر از کاری که تو با من کردی. تو خدایت را برداشته‌ای و همه جا جار می‌زنی. هیچ خدای دیگری را هم قبول نداری، اما من یک گوشه می‌نشینم و با خدای تو حرف می‌زنم. آرام و ساکت. هیچ کس نمی‌فهمد. فقط من می‌دانم و او. حالا کداممان با انصاف تریم؟ اگر خدای تو واقعا بزرگ تر، قوی‌تر و مهربان‌تر است پس باید به حرف‌های من گوش کند. پس نباید دل مرا بشکند.»