کتاب «نامه‌های جین آستن» ترجمۀ تعدادی از نامه‌های جین آستن، نویسندۀ شناخته‌شدۀ انگلیسی است به خانواده و دوستانش که بیشتر آن‌ها برای خواهرش، کاساندرا نوشته شده. با وجود از بین رفتن بسیاری از نامه‌های او، از میان آنچه باقی‌مانده، تصویر نسبتاً واضحی از مسائل اجتماعی و فرهنگی طبقۀ متوسط دوران معاصرش، مثل وضعیت زنان فهمیدنی است؛ چراکه نامه‌نگاری مدل ارتباطی رایج قرن‌های گذشته بوده و خواندنشان امروز، بازتابی از فرهنگ آن زمان است. حتی استفاده از انواع پاکت‌ها و کاغذها یا تمبرها هم معنای متفاوتی داشته. وجه دیگر اهمیت نامه‌های آستن نیز پرداختن به مهارت‌های نویسندگی یا نقد بعضی آثار ادبی در همین گفت‌وگوهای سادۀ روزمره است.