کتاب پیش رو عنوان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند آلمانی است که از برگردان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. بعضی داستان‌های این کتاب برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده؛ اما مسخ و بعضی داستان‌های دیگر مثل «جوانی، وه چه زیبا جوانی» نوشتۀ هرمان هسه، قبل‌تر نیز در دسترس مخاطب فارسی‌زبان قرار گرفته.