شکوای سبز ۲
شکوای سبز ۲ دریافتی است از دعای ابوحمزه ثمالی. زبان کتاب مشابه شکوای سبز ۱ است. بیش از ترجمه و نزدیک به دریافت که در آن نویسنده به ترجمه تحتاللفظی و کلمه به کلمه بسنده نکرده است و ادبیاتی را به استخدام گرفته برای شیواتر شدن متن
نویسنده: سید مهدی شجاعی
سال+نشر:+1401
نوبت چاپ: نهم
قطع: رقعی
تعداد صفحات: 88
برچسبی موجود نیست
معرفی کتاب
شکوای سبز (2) برگردانی است از دعای ابوحمزۀ ثمالی. متن کتاب در واقع میانۀ یک ترجمۀ روان و دریافت نویسنده از متن اصلی است. شجاعی کوشیده تا با انتخاب این سبک، معنا را هرچه بیشتر به خواننده منتقل و او را در جهان این دعا با خود همراه کند.
