قدر دوستی را بدانیم!

آگوست 5, 2017


«هل‌هلی و خاله سوسکه» نخستین کتاب از مجموعه‌ی  «قصه های هل‌هلی» است که نشر نیستان به تازگی انتشار آنها را در حوزه کتاب‌های کودک و نوجوان آغاز کرده است؛ نسیم عرب امیری نویسندگی و بهاره نیاورانی تصویرگری آن را برعهده دارند.

یکی از ویژگی هایی که کتابهای کودک و نوجوانِ نشر نیستان را از دیگر ناشران متمایز می کند، اهمیتی است که این ناشر به آثار نویسندگان و شاعران ایرانی حوزه کتاب کودک قائل است. بنابراین بخش اعظم تولیدات این ناشر در حوزه کتاب کودک به آثاری اختصاص یافته که از تناسب و هماهنگی با فرهنگ ایرانی- اسلامی برخوردارند؛ هرچند که در کنار این آثار بعضا انتشار آثار ترجمه شده از نویسندگان شاخص خارجی هم دیده می‌شود که این آثار نیز عمدتا برخوردار از بار آموزشی مثبت و سازنده‌ای برای مخاطبان این گروه سنی هستند و مهمتر از همه اینکه به صورت غیرمستقیم فرهنگ و ارزش‌های غربی را در میان مخاطبان خود تبلیغ نمی‌کنند؛ این در حالی است که کم نیستند ناشرانی که بی توجه به حساسیت های خاص این حوزه، هر آنچه را که مناسب فروش در بازار می یابند بدون درنظر گرفتن چنین شاخص هایی ترجمه و منتشر می کنند.

با در نظر گرفتن حساسیت های مورد اشاره، در راستای فرهنگ سازی درست و بار آموزشی قابل قبول برای این گروه سنی، مجموعه قصه های هل‌هلی یکی از نمونه‌های خوب از ادبیات کودک و نوجوان است که به همت نشر نیستان منتشر شده است.

ایده اصلی قصه های آن با یک ارتباط بینامتنی شکل گرفته است.هل هلی شخصیت اصلی این مجموعه دختر بچه‌ای است امروزی که با اعضای خانواده و همسایگانشان در آپارتمانی کوچک زندگی می کنند. هل‌هلی که هربار مشغول خواندن کتاب است، احساس می کند شخصیت اصلی کتاب زنده شده و وارد دنیای معاصر می شود. هل هلی در همراهی با این شخصیت  اتفاقاتی را پشت سر می گذارد که در این رهگذر پیامی آموزشی و اخلاقی به خواننده کتاب ارائه می شود.

در حقیقت نویسنده قصه های هل هلی، ارتباطی بینامتنی بین شخصیت داستان خود و شخصیت هایی که از داستانهای فولکلوریک کودکان و نوجوانان برخاسته اند، برقرار ساخته است و  آن را بستری برای شکل دادن به داستانی برخوردار از جذابیت های سرگرم کننده کودکانه و هم چنین بار آموزشی و تربیتی ساخته است.

در داستان حاضر، وقتی هل هلی، خاله سوسکه را با خود پیش خانواده و همچنین همسایگان می برد، همه از دیدن او شوکه می شوند، برخی او را منبع آلودگی می خوانند و برخی از سیاهی و زشتی او ایراد گرفته و از او کناره گیری می کنند. اما در ادامه قصه اتفاقاتی می افتد که با کمک خاله سوسکه به اهالی آپارتمان نظر همه نسبت به او عوض می شود.

نسیم عرب امیری طی  این داستان از ارزش و اهمیت دوستی برای کودکان سخن می‌گوید. هر دوستی بالاخره جایی به درد می خورد و همچنین به آنها می آموزد که هیچگاه آدمها را براساس ظاهرشان قضاوت نکنند. چرا که همین آدمها پشت این ظاهرشان قلب مهربانی می توانند داشته باشند.  درواقع این سیرت آدمهاست که صورت آنها را زشت و زیبا می سازد.

نثر داستان به سمت نظم گرایش داشته و از ریتم و زبانی آهنگین برخوردار است. تصویر سازی های کتاب نیز زیبا و در عین تناسب با متن برای کودکان جذاب به نظر می رسد. خلاصه اینکه استفاده از شخصیت‌های افسانه‌ها و متل های فولکلورِ قدیمی، برای خلق داستانهایی امروزی که مفاهیمی تربیتی را منتقل می کنند، در این مجموعه تجربه ای موفق بوده است.

از مجموعه قصه های هل هلی، به تازگی کتاب «هل هلی و ماه‌پیشونی» هم به بازار کتاب آمده است که این داستان هم حاصل پیوند یکی از داستانهای فولکلور ایرانی با داستانی برخوردار از فضایی امروزی است تا جذابیت ها و ظرفیت های آموزشی تازه ای از دل این ارتباط شکل بگیرد.

منبع: الف