تماس

برندگان جایزه ا.هنری 2008. ترجمه علی فامیان
موضوع
نویسنده
تاریخ چاپ
1389 
تعداد صفحات
362  صفحه
قطع
رقعی 
نوبت چاپ
اول 
قیمت
66000  ریال
افزودن به سبد خرید


مجموعه داستان تماس مجموعه داستان برگزیدگان جایزه ادبی اُ.هنری در سال ۲۰۰۸ است که علی فامیان ترجمه آن را به عهده داشته است. این کتاب شامل ۱۴ داستان کوتاه از نویسندگان آمریکایی سرشناس و گاه کمتر شناخته شده برای مخاطب ایرانی است که در آن سال در یکی از نشریات ادبی مشهور ایالات متحده منتشر شده و مورد توجه داوران این جایزه قرار گرفته است.

هر یک از داستان‌های این مجموعه و نویسندگان آن‌ها در آفرینش ادبی، شیوه و انگیزه‌ای متفاوت از یکدیگر و منحصر به فرد داشته‌اند. برخی از آن‌ها از فضای داستان برای روایت و تصویرسازی از اندوه عمیق خود استفاده کرده‌اند و برخی دیگر برای خلق یک ژانر خاص قدم در میدان داستان‌نویسی گذاشته‌اند.

جایزه اُ.هنری یک جایزه سالانه آمریکایی است که به داستان‌های کوتاهی که ارزش استثنایی دارند داده می‌شود. این جایزه نام نویسنده هنرمند آمریکایی اُ.هنری نام‌گذاری شده ‌است.

داستان‌های جایزه نویسندگی اُ.هنری مجموعه سالانه ۲۰ بیست داستان برتر در ایالات متحده و مجلات کانادایی است که به زبان انگلیسی نوشته شده ‌است.

کتاب حاضر شامل  ۱۴ داستان از ۲۰ داستان کوتاه مجموعه «داستان‌های جایزه ادبی اُ.هنری ۲۰۰۸» است. گفتنی است « تماس»، «برای چه می‌خواهید بدانید؟» و «جنون دو نفری» سه داستان منتخب این مجموعه هستند.

شیوه انتخاب داستان ها:

تمام داستان‌هایی که برای جایزه ادبی اُ.هنری در نظر گرفته می شوند باید به زبان انگلیسی نوشته شده باشند و در نشریات ایالات متحده آمریکا یا کانادا چاپ شده باشند. داستان‌ها نامزد این جایزه نمی‌شوند، بلکه مجلات تا اول ماه مه هر سال آثار چاپ شده خود را به دفتر بنیاد جایزه اُ.هنری می‌فرستند. در مرحله بعد سردبیر مجموعه، بیست داستان منتخب جایزه اُ.هنری را انتخاب می‌کند و هر سال سه نویسنده سرشناس ادبی کل داستان‌های برگزیده را ارزیابی کرده و هر کدام یک داستان محبوب خود را معرفی می‌کنند. بیست داستان منتخب بدون نام نویسنده یا نشریه به سه نویسنده ادبی ارسال می‌شود و هر یک از این سه نویسنده، مستقل از دو همکار دیگر و یا سردبیر مجموعه نظرش را اعلام می‌کند.

هدف داستان‌های جایزه اُ. هنری همچون گذشته تقویت ژانر داستان کوتاه است.

آثار و خالقین آن، در این کتاب به شرح زیر است که در ادامه به بعضی از آن‌ها اشاره می‌کنیم.

تماس ـ الکسی زنتنر.

مرگ دیگران ـ لوره سگال.

روستای ۱۱۳ ـ آنونی دار.

تغییر در مد ـ استوین میل هاوسر.

کنار دریاچه ـ اولاف اولافسون.

برای چه می‌خواهید بدانید؟ ـ آلیس مونرو.

بازی ورق ـ رز ترمین.

آهنگ‌ساز و طوطی‌هایش ـ هاجین.

صحنه‌هایی از زندگی تنها دختر واتر شیلد، آلاسکا ـ تونی تولاتیموت.

زندان ـ یی یون لی.

خداحافظ ناتالیا ـ میشل فیبر.

جنون دو نفری ـ ویلیام تروور.

پسر بچه ـ مری گیت اسکیل.

تاریخچه موسیقی مدرن ـ ویلیام اچ گاس.

آهنگساز و طوطیهایش:

داستان آهنگ‌ساز و طوطی‌هایش به قلم هاجین روایتی خطی از خلق هنری و همچنین عشق است. فنلین آهنگ‌ساز قبول می‌کند طوطی دوستش را برای مدتی نگه دارد و به تدریج توجه او به طوطی به عشق تبدیل می‌شود. معمای داستان کم‌کم رو می‌شود و در نهایت به این پرسش بنیادی می‌پردازد که عشق و هنر  چگونه با هم یکی می‌شوند.

هاجین در سال ۱۹۵۶ در چین به دنیا آمده است. پنج رمان، سه مجموعه داستان کوتاه و سه دفتر شعر در کارنامه خود دارد. او تا‌کنون جوایز متعددی مانند جایزه ملی کتاب، جایزه ادبی فاکنر، و جایزه همینگوی را دریافت کرده است. هاجین در دانشگاه بوستون ادبیات و نگارش تدریس می‌کند.

بازی ورق:

در داستان رز ترمین، بازی ورق موجب تثبیت دوستی میان دو مرد سوئیسی می‌شود. در این بازی برد و باخت مهم نیست و آنچه اهمیت دارد تعمیق دوستی از طریق بازی است. حفظ ثبات و نظم موجود به عنوان نشانه‌ای از امنیت بر سراسر داستان سایه افکنده است. رز ترمین در لندن به دنیا آمد و در لندن و فرانسه به تحصیل پرداخت. رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او در بیست و پنج کشور منتشر شده و جوایز متعددی را نصیب او کرده است. وی در لندن و نورفولک زندگی می‌کند.

زندان:

این داستان چندگانه هم از عشق مادری سخن می‌گوید  و هم از دنیایی بی‌رحم که با پول می‌توان مادری اجاره‌ای یافت. یی یون لی در پکن بزرگ شد و در سال ۱۹۹۶ به ایالت  متحده رفت. مقالات و داستان‌هایش در نشریات معتبر به چاپ رسیده است و جوایز معتبری نظیر جایزه پن، و جایزه همینگوی کسب کرده است. لی در میلز کالج  تدریس می‌کند و ساکن منطقه بی‌اری است.